- Takk. - Kaffe?
- Ring henne når du vil gå ut igjen. - Regina Fairmont, kontaktformidler.
Jeg finner kjærlighet på vanlig vis.
Og en venn fikk avslag av henne.
- Ironisk. - Har du sett... Kaffe?
Én storspiller vant og to kansellerte, så jeg er sur.
Det snur på seg.
Jeg ligger etter, og Cooper maser på meg.
Han ringte klokken tre i natt for å prate om backup-systemet.
- Hvorfor dumpet Regina vennen din? - Man må ha masse penger.
- Hvem er det? - En kontaktformidler.
God morgen.
- Kaffe! - Min kaffe.
Kan jeg få en sjokolademilkshake, Jason?
- Hva handler møtet om? - "Green Now"-konferansen?
Det er fint at de engasjerer seg for miljøet.
- Vel... - Vi har en økologisk spesialmeny.
Hører du den øredøvende stillheten? Ingen isbjørner applauderer.
God morgen. God kaffe?
- Ikke så verst. - Jeg syns den er litt svak.
Vi får en gjest som eier noe jeg vil kjøpe. Paul Grant.
Byggherren som skal tale på konferansen.
Gjør alt for å få ham til å trives. Gratis rom, kreditt...
Smør ham litt.
Er det ham?
Unnskyld meg.
Jeg vil vite alt hun gjør.
- Hva var det for noe? - Cooper var uvanlig nervøs.
Hvem var han?
Spørsmålet er: Hvem er hun?
- De må kjenne hverandre. - Hans kone?
- Så dere blikkene mellom dem? - Fulle av hat.
- Cooper liker en jente. - Han spør nok om sjans.
- Hva het kontaktformidleren? - Regina Fairmont.
Han sa ikke hvorfor vi skulle overvåke henne.
Jeg ber Mitch gjøre det.
Mr Grant, Danny McCoy, hotellsjef.
Hotellets eier A.J. Cooper vil tilby deg presidentsuiten.
- Jeg ser fram til å treffe ham. - Og han deg, Paul.
- Og du er... - Erin.
Erin Hudson er alene, og ba om rommet ved siden av Grant.
- Praktisk. - Nei, hun liker Cooper.
- Finn personopplysningene hennes. - Hva har vi for noe?
Erin Hudson, utdannet ved Wharton, internasjonale konserner.
Artikler i Forbes og Wall Street Journal.
Rett etter Cooper på listen over USAs rikeste entreprenører. Perfekt.
- For hva? - Cooper.
- Derfor ba han dere overvåke henne. - Har ikke dere en jobb å gjøre?
Lunsjtid!
- Han bare jobber. Han er nok ensom. - Han kjenner bare oss i Vegas.
- Han bor her. - Sam bor her.
Sam er en sosiopat.
- Vi parer dem. - Nei!
- Han ringer oss på fridager. - Tidlige morgener.
- Vi må kanskje jobbe i julen. - Nei. Det bestemmerjeg.
Det skader ikke om sjefen har noen å komme hjem til.
Han ga 241 millioner for Montecito.
Vil han ha noe, skaffer han seg det. Kom dere tilbake til arbeid.
Vær så snill. Du også.
Takk.
Hvordan kommer de seg inn?
Samantha Marquez, Sam.
- Er du lesbisk? - Nei.
Øyekontakten og det faste håndtrykket lurte meg.
- Nei. - Bra.
Mine rike klienter ser etter karriérekvinner med egne penger.
De betaler meg for å fjerne alle gullgraverne.
Selvsagt. Disse papirene bør bevise min økonomiske solvens.
- Starbucks, kjøpte du tidlig? - Alle liker lovlige droger.
Hør her.
Det er min jobb å ta folks penger.
Sannheten er at det begynner å tære på meg.
Så jeg leter etter en som kan bli... min ledsager i livet.
Noen jeg kan elske, og kanskje bli gammel med.
En vakker tanke. Jeg kan pare deg med mine klienter.
- Jeg har to menn i tankene. - Kan vi treffes i dag?
Unnskyld, men hvert øyeblikk uten kjærlighet er bortkastet.
Mr Randalls, du stiftet vel "Green Now"?
- Ja, for mange år siden. - Du gjør en god jobb for miljøet.
Jeg vil gjøre menyen vår organisk.
- Kan du gi meg noen tips? - Det er viktig å kjøpe lokale varer.
Med tanke på utslipp fra transporten-
- er det mer klimasmart å kjøpe lokalt produserte varer.
- Det er vanskeligere enn jeg trodde. - Denne hjelper.
- Det viktigste er at du prøver. - Takk, mr Randalls.
- Ostekaken har vel lite fett? - Vi har ingenting med lite...
Ja da.
- Er behåer utrydningstruet? - Vi bør redde verden oftere.
Man kjøper aluminiumsfri deodorant, -
- og snart har man Birkenstock, hampbukser og komposttoalett.
Jeg beholder sportbilen og kjøper utslippskvoter.
Jeg vil kjøre til jobb med den nye servitrisen.
- Med puppene? - For et forbilde.
- Jeg gjør detjeg kan. Hva er det? - Har Sam ringt Regina?
- Regina Fairmont? Vil du treffe noen? - Ja.
- Hva er det? - Det finnes noen for alle, selv...
- Noen svar? - Ja. Takk for at du spurte.
Unnskyld.
- Vær så god, sir. - Ingenting slår whisky etter maten.
- Unntatt en Montecristo-sigar. - Fra mitt private lager.
- Var ikke Wagyu-biff og bowling nok? - Man kan få alt i Vegas.
Jeg skjønner hvorfor du trives her. Lå Vegas ved havet, flyttetjeg hit.
- Særlig etter denne velkomsten. - Jeg er bare en god nabo.
- Du eier land som grenser til mitt. - Jaså, hvor da?
- Satskatchewan, Canada. - Ser man det?
- Tenk at Sam ringte Regina. - Også jeg sliter med å finne menn.
Det er uker siden jeg hadde et godt one night stand.
Mitch sa at Erin Hudson nettopp kom ut av heisen og kommer hitover.
- Cooper? - Blackjack-bordet.
- Jeg selger kanskje landet. - Hun går til angrep.
Hva gjør dere?
- Vi skulle spise lunsj på Valentino. - Jeg spiste og bowlet med Cooper.
- Cooper sa at Valentino er stengt. - Og jeg som reserverte bord i morges.
- A.J. Cooper, dette er Erin Hudson. - Vi har truffet hverandre.
Ser dere? Det slår gnister.
- Så snilt av deg å underholde Paul. - Det var du som fløy ham hit.
- Jeg må ta denne. Vi sees senere. - Utmerket.
- Denne handler om... Den må dere se. - Denne er skrot...
Vil du lure meg med denne avtalen, må du drepe meg først.
Gjerne, men det er bedre om du lever, så jeg kan se deg lide.
Det var ingen gnister. Vi har ikke noe med det å gjøre.
Det er som trekant med Penn, Teller og David Blaine.
Jeg sjekker når Kimberly begynner.
- Servitrisen med store... tanker? - Mener du pupper?
- Er du tilbake i sadelen igjen? - Jeg børster støvet av chapsene.
Cooper og Erin har milliardærforspill.
Nå drarjeg. Vi sees.
- Hva er dette? - Studier om miljøpåvirkning.
- Er du redd for drivhuseffekten? - Nei, jeg ser bra ut i shorts.
- Sam? - Bob?
- Bob Green. - Hei, jeg så akkurat etter deg.
Du er vakker. Kvinner som beskriver seg som attraktive-
- pleier å være... mindre attraktive.
Du er like stilig som du skrev.
Jeg kan virkelig se likheten med Matt Damon.
Jeg overdrev nok litt.
Som da jeg sa jeg hadde hår.
Ikke vær dum. Du er akkurat like... dum.
Du er dum!
- Liker du italiensk mat? - Ja.
Vi flyr til Roma og spiser middag. Eller til Frankrike.
Jeg har dårlige nyheter. Jeg får ikke fri.
Men om du ikke har noe imot å bli her...
Vi kan spille og spise en matbit.
Da kan vi gå på stevnemøte og bli bedre kjent.
- Gjerne. Jeg elsker Vegas. - Bra!
- Men jeg kan ikke spille. - Jeg kan lære deg det.
- Perfekt. - Så hyggelig.
Bli med... Unnskyld.
Gjør plass, patchoulier.
- Sokker i sandaler er ubegripelig. - Danny, Erin Hudson.
KI 14.15 gikk Erin inn i en butikk og kjøpte en cocktailkjole.
Hun kjøpte en kasse Montecristo- sigarer i butikken ved siden av.
Så bestilte hun forretter til rommet sitt kl 19.30.
Hun har et stevnemøte.
- Vi har et rivaliserende forhold. - Som forspill for milliardærer?
- Jeg trengerjeten i kveld. - Jeg ber piloten være klar.
Hvordan går det med Delinda? Delinda... Hvordan har hun det?
- Bra. Hun har det fint. - Flott.
Hun er vel i fjerde måned?
Ja... det stemmer.
- Da så... - Vil du gifte deg med henne?
Vil du kjøpe en ny dress?
Dette er en ny dress.
Craps!
Jeg er lei for det. Jeg er ikke særlig god på dette.
Ikke si det.
- Skal vi spise noe? - Ja.
Vi kan spise ved blackjackbordet.
Der er stemningen mer intim, og vi kan høre hverandre bedre.
Ta med deg sjetongene, så finnerjeg en servitrise.
Fikk du slengkyss av en storspiller?
Han er kavaleren min.
Skjønnhet kommer innenfra, men iblant må man grave dypt.
Han har alt tapt 400000.
Sam, forvandler du ensomme menn til ensomme storspillere?
- Ja, jeg lå jo under. - Det er kynisk og manipulerende.
Mennene er også kyniske. De tror alle kvinner er ute etter penger.
- Hva skjer om du blir avslørt? - Det blirjeg ikke.
Ikke så lenge jeg kan holde ham borte fra Tom og Darryl.
Det er Tom.
Hei, Tom. Tom har et hedgefond.
Et øyeblikk.
Det er Darryl. Hei, Darryl.
Du innser vel at du kaster bort sjansen til å treffe en god mann?
Hva? Jeg har min lille svarte bok. Det er altjeg trenger.
- Karma, sierjeg bare. - Hva da?
Piper, kan du gjøre meg en tjeneste?
- Opptatt. - Du får 1000 dollar kontant.
- Hvorfor var det så underlig? - Det var som han ville... prate.
Og ikke bare om jobb.
Han vil kanskje bli venner med deg.
- Han ville nok ha råd om Erin. - Det trorjeg ikke.
- Hvorfor skulle det være så utrolig? - Jo...
- Cooper og jeg har ikke... - Knyttet bånd?
Menn sier ikke "bånd" om det ikke dreier seg om sløyd.
Men... ja, det er detjeg mener.
Har du tenkt på at vi alt er i fjerde måned?
- Du teller månedene. Så søtt. - Her, takk.
Vet du at osten kommer fra Frankrike, 8000 km unna?
Det tilsvarer å kjøre SUV i et år.
Er det som å kjøre Prius om man spiser amerikansk ost?
Kjøttet krever tusener av liter vann. Det er som å dusje i seks timer.
- Så er det emballasjen... - Jeg tar en salat.
Masse mat havner i søpla, så spis opp... alt.
Hei, Cooper.
Kan man gjøre det om natten? Jeg drar til flyplassen nå.
Vær så god.
- Happy hour. - Jeg roer meg etter miljømøtet.
Jeg går glipp av min årlige surfehelg.
De kritiserer bilene mine, -
- men to tredjedeler av dem har klær fra butikkene mine.
Med noen er det mer prat enn løsninger.
- La oss prate om jorden. - Jeg skal spise middag med Erin.
Du er ikke den eneste som vil prate om tomten min. Det er bare business.
Synd du er opptatt i kveld. Har du sett bølgevarslene for Baja?
Overrasket?
Interessant.
Fin dress. Vikarierer du for hovmesteren?
- Paul ba meg ta hans plass. - Så snilt av deg.
Jeg skyldte deg det. Du ringte Panamas toll.
Jeg smuglet visst frukt i flyet mitt.
Synd du gikk glipp av shippingkontrakten, -
- men én bananflue kan ødelegge hele økonomien.
En drink?
Hva har du gjort med Paul?
Ingenting slår nattsurfing.
- Du kan vel surfe? - Ja visst, jeg surfer ofte.
- Svømmeføttene gjorde meg urolig. - Jeg frøs bare på føttene.
Så snilt av Cooper å fly meg hit. Surfing får meg til å slappe av.
- Klar? - Ja.
- Er det hai her? - Nei, men maneter liker lysstaver.
Ikke ta dem av. Da finner de deg ikke om du drukner.
La oss gjøre det!
- Hvor lenge har du bodd i Houston? - 53 år.
Jeg ville doblet innsatsen. Så fascinerende.
Byen må ha endret seg mye.
- Hvilken uflaks! En runde til? - Hvorfor ikke?
Min kone og jeg flyttet dit rett etter universitetet.
- Din kone? - Avdøde kone.
Hun gikk bort for fire år siden, og jeg kom aldri over henne.
Til jeg kontaktet formidlingen.
Ærlig talt ville jeg ikke treffe noen. Ikke før i dag.
- Skal jeg doble? - Ja.
Unnskyld atjeg forstyrrer, Sam. Men en storspiller spør etter deg.
Takk, Piper. Unnskyld meg, jeg kommer straks.
Du er en dårlig skuespiller.
- Hei, kjære. - Isen i drinken din har smeltet.
Pokker!
Rød tre vinner.
- Man vinner og man taper. - Så sant som det er sagt.
Det er uansett min lykkedag, siden jeg traff deg.
Om alt går bra og vi gifter oss, trenger du aldri jobbe igjen.
Så bra...
Gi meg et lykkekyss. Her.
- Da kjører vi! - Lykke til.
- Jeg visste ikke at du røyker sigar. - Det er mye du ikke vet om meg.
Forretningsverden er en herreklubb. Jeg trenger noen knep for å lykkes.
- Som å kjøre fiskebåt? - Jeg ville ha sultanen for meg selv.
Synd gruven hans gikk konkurs. Jeg fikk nesten dårlig samvittighet.
Vi har mye til felles, Cooper. Vi er i samme bransje.
- Som evige konkurrenter. - Og vi hater å tape.
Før eller siden mister katt- og musleken spenningen.
Hvordan skal vi da more oss?
- Hvorfor gjenvinnes det ikke? - Ingen anelse.
- Hvilket vaskemiddel bruker dere? - Det der.
Hvordan var det å nattsurfe?
Det var de beste tre sekundene i mitt liv, bortsett fra sex med deg.
Hvorfor er du her så sent?
Jeg begynte å se meg rundt. Vet du hvor mye vi påvirker miljøet?
Byen ligger i ørkenen. Uten miljø- påvirkning ville vi ikke eksistere.
Det er mer komplisert enn som så. Jeg vil gjøre noe med det.
Vet du hvor giftige disse midlene er? Jeg burde ikke stå nær dem.
Vil du ikke forbedre verden for barnet vårt?
Jeg vil diskutere noen ideer.
Jeg håpet vi kunne gjøre noe annet enn å prate.
Litt nattsurfing.
Jeg skal bare prate med Mitch først.
Hei. Hva er det? Har storspillerne begynt å vinne?
- Deres tap har reddet meg. - Hva er da problemet?
Jeg har ikke noe problem.
Bob Greens mor kaller ham "fettklumpen".
Han var overvektig som barn, så han er redd for å nærme seg kvinner.
Han er redd for å avvises, så han kontaktet byrået.
- Så trist. - Darryl vil erstatte sin døde kone.
Tom bærer på en ring for å være klar når han møter sin sjelevenn.
De åpnet seg virkelig for deg.
Hva skjedde med anonyme treff med hummer og meningsløs sex?
Samvittigheten din vil si deg noe.
Virkelig?
Jeg kan ikke gi dem pengene deres, for de tilhører Montecito.
Du kan fortelle dem sannheten.
- Hei. - Kimberly.
Vet du hvor mye bensin vi sløser på å reise til jobb alene?
- Vi drar. Noe nytt? - Erin har vært inne hele kvelden.
- Jeg sier fra til Cooper. - Han vet alt om det.
Det ser ut til at noen andre driver med nattsurfing.
- Hva var detjeg sa? - Slutt.
Han var der hele natten. De bestilte champagne og middag klokken tre.
- Hva spiste de? - Stek.
- Protein gir styrke. - Og créme brûlée.
- Fra hverandres kropper. - Han eier hotellet.
- Hva er det med Cooper? - Han og Erin gjorde det.
- Du har noe på... - Solkrem. Kimberly har kabriolet.
Jeg er glad på Coopers vegne. Hun er perfekt for ham.
- God morgen. To cappuccino. - Glad på ditt og Katies...
- Kimberly. - Ja, Kimberly.
To eplemuffins. Nei, tre.
Etter en helaften erjeg sulten som en skrubb.
- Tilbake til arbeidet. - Vi sees på møtet.
- Klar? - Ja.
Gjør det. Min assistent bekrefter transaksjonen.
Takk, Luke. Jeg setter pris på hjelpen.
Jeg har kjøpt 17 kvadratmeter skog for 1,5 millioner.
- Siste vei inn på Pauls jord. - Og den vernede jorden?
Min venn i miljødepartementet ser til at han ikke får servitutt.
- Dette var morsomt. - Ja...
...partner.
- Min advokat ordner papirene. - Våre advokater får samarbeide.
Jeg ville bytte side til forskjellen i utrustning slo meg.
Jeg tror det er best jeg holder meg til detjeg kjenner.
Jeg håpet nok på litt for mye.
- Du spiller i en annen divisjon. - Det er ikke sant.
Jeg tok meg den friheten å arrangere lunsj med en rik klient.
Hun sitter der borte.
Sam, jeg kan ikke få en slik kvinne. Hun er kjempepen!
- Bare se på meg. - Du er sexy, Bob.
Har du hørt om kvinner som liker lubne menn?
Sett i gang.
Spør om folk vil redde miljøet, -
- men ikke kall dem slimete japperotter om de ikke vil det.
Hei. Du virker glad. Dro frierne dine tomhendte hjem?
Det trengte de ikke. Jeg vet mer om storspillerne enn de gjør selv.
- Hvordan hjelper det deg? - Jeg gir folk det de vil ha.
Det erjobben min.
Det kallerjeg hengivenhet.
Jeg føler atjeg ikke har kommet over ham, -
- selv om han skal sitte inne i sju år.
Jeg forstår. Det kan være tøft å gå videre.
En storspiller døde for et par år siden.
Enken ser etter en som skjønner sorg, men er klar til å begynne på nytt.
Jeg fortalte om deg, og Loreen vil gjerne treffe deg.
- Loreen! - Hei, jeg er Loreen.
- Du er fra Texas. - Fra Katy like ved Houston.
- Darryl Wright fra Giant River Otis. - Jeg bor i Pine Grove.
Storspillerne møter henne ofte, og tilbyr henne smykker og biler.
Men hun er en evig romantiker som ser etter sin sjelevenn.
- Akkurat som deg. - Jeg vil ikke treffe noen andre, Sam.
- Jeg kan presentere dere... - Jeg har funnet min sjelevenn.
Ja, det er søtt. Men jeg er syk, og har kanskje ikke lenge igjen...
Da må vi utnytte hvert øyeblikk sammen.
Nei! Nei, nei, nei.
Vil du gifte deg med meg?
- Ja! - Mr McCoy, vi har et møte.
Bra, miss Deline. Kom inn så vi kan sette i gang.
- Jeg mente et ekte møte. - Beklager.
- Hva handler møtet om? - Å gjøre Montecito miljøvennlig.
Jeg har laget en liste over hvordan du kan gjøre hotellet mer økologisk.
- Jeg? - Som hotellsjef kan du gjøre mye.
Vi har alt et gjenvinningsprogram.
Vi har gamle vaskemaskiner og ikke-nedbrytbar såpe.
Jeg mener en fullstendig omstilling.
Vi kan bytte til økologiske vaskeprodukter, -
- dusjhoder som sparer vann og lamper med bevegelsessensorer.
Og fossen må bort.
Jeg vet det er viktig for deg, men vi har ikke penger til det.
"En VIP-parkering for hybridbiler, bytte ut tepper med bambus, -
- bytte plast med gjenvunnet papir." Det ville...
- Det ville koste millioner av dollar. - Bør ikke vårt barn få en god verden?
Bør vi ikke også gi barnet mat, klær og en utdanning?
Jeg ville fått sparken.
Vil du ikke engang prate med Cooper?
Cooper er forretningsmann. Han vil tjene penger, ikke redde verden.
Da kan du spare energi ved ikke å kjøre hjem i kveld.
- Jeg er nesten lei for at du drar. - Jeg kommer nok snart tilbake.
- Jeg kjøper kanskje et kasino. - Sier du det?
- Skal du dra? Hva med lunsjen vår? - Noe kom i veien.
- Jeg er visst fri, Cooper. - Jeg er litt opptatt, Paul.
- Og tomten min, da? - Tomten er overvurdert.
- For dyr for meg. - Ti andre kjøpere gir dobbel pris.
Ring dem. Tomten din er omgitt av vernetjord.
Uten servitutt fra eierne kommer man ikke dit.
- Det senker verdien betydelig. - Og dere eier den jorden.
- Det er en sammensvergelse. - Det er forretninger.
Vi er villige til å kjøpe tomten til rett pris.
Mine advokater ringer dere.
- Å jobbe sammen var en ny erfaring. - Ikke bli for vant til tanken.
Et håndtrykk? De var vel ikke ment for hverandre.
Iblant funker det ikke, men senere innser man at man er sjelevenner.
- Som dere? - Det gjenstår å se.
- Hva skal du gjøre? - Bygge en ark før vannstanden stiger.
- Jeg har noe å vise deg. - Nei, du dreperjorden.
- Tom gav meg en forlovelsesring. - Det er ikke bra.
Nei, den var ikke engang én karat. Sl1 eller toppen Sl2.
Nei... Hei, bilkompis!
Gratulerer, du har kastrert miljøbevegelsen.
Hei, på veien hjem kan vi kanskje spise noe og prate om biodrivstoff.
- Eller soldrevne hybridbiler. - Eller bare spise middag.
Det funker.
Drive-thru eller restaurant? Jeg har klesproblemer.
- Det er bare en middag. - Du har rett.
Bare en middag. Litt snacks.
Hei. Jeg vet at du tror vi passer sammen, men det gjør vi ikke.
Jo, jeg følte det med en gang.
Sannheten er-
- atjeg bare ville treffe rike menn som ville bruke mye på kasinoet.
Forretningene gikk dårlig, så jeg lette etter nye kunder.
- Var du bare ute etter penger? - Ja! Beklager.
Vent... Vi er virkelig skapt for hverandre.
- Nei, nei, nei. Absolutt ikke. - Jo.
Du skjønner ikke. Jeg er også ute etter penger. Jeg er helt blakk.
Jeg ville finne en rik kvinne.
Unnskyld? Hvor fikk du tak i de 60000 du tapte?
Lån som jeg henger etter med.
- Det erjo foraktelig. - Jeg vet det.
Så hva sier du? Vil du spandere en drink på meg?
Nei. Nei. Hør av deg når du har giftet deg rikt.
- Jeg har ikke tid... - Jeg vil vise deg noe.
- En kjappas kan du glemme. - Jeg pratet med Cooper.
- Gjorde du? - Ja.
- Skal Montecito bli miljøvennlig? - Denne suiten i alle fall.
- Og noen flere. - Miljøturisme er et nytt marked.
Blir suitene lønnsomme kan vi gjøre om en hel etasje.
- Og resten av Montecito? - Las Vegas lever av underholdning.
Da skrur vi av fossen, for den er ikke særlig morsom.
Selvsagt kan vi skru av fossen.
Men er det ikke mer miljøvennlig å stenge hotellet eller byen?
- Nå er du dum. - Jeg er krøtteroppdretter.
Noen vil stoppe oppdretten fordi buskapen fiser for mye.
Jeg ville klare meg, men mine ansatte blir arbeidsløse.
Da har de ikke råd til hybridbiler.
Det er ikke lett å være økologisk.
- Kan vi i det minste diskutere det? - Ja.
- Der ser du. Det er en god start. - Greit.
- Vær så god. - Vi tar oss av fossen senere.
Greit. Da så...
Du tok meg på alvor og pratet med Cooper. Det setterjeg pris på.
- Det betyr mange møter. - Avtal dem med Andrea.
Kanskje vi kan brainstorme litt nå.
Du sender blandede signaler om dette med møtene.
Mener du et ekte møte, eller...
Jeg skjønner.
TENK MILJØVENNLIG!
Tekst: Morten Kristensen www.broadcasttext.com